Siempre ha sido un placer trabajar contigo. Además, es muy triste verte partir, pero estoy bastante seguro de que encontrarás el éxito y la felicidad en la jubilación que experimentaste durante tu estadía aquí.
Estimado [nombre de su colega]:
Me gustaría felicitarle personalmente por su jubilación. Realmente disfruté trabajar con usted durante su tiempo aquí y lo considero no solo un activo valioso para nuestra empresa, sino también una presencia agradable en la oficina. Les agradezco las contribuciones que han agregado durante todos estos años.
Ya que hemos trabajado juntos en muchos proyectos. Sabes, el departamento y nuestro trabajo nunca hubieran sido tan excelentes sin tu guía y creatividad. Realmente ha transmitido sus conocimientos al resto del equipo. Su arduo trabajo y diligencia han beneficiado enormemente a nuestra empresa, y espero que los empleados restantes aquí aspiren a seguir su ejemplo líder.
¡Eres el tipo de persona que aporta lo mejor de los demás! Gracias por todo lo que hiciste. Todos lo extrañaremos en el lugar de trabajo. Espero que se mantenga en contacto y me informe sobre sus próximos viajes futuros. Les deseo lo mejor en sus proyectos futuros. La jubilación seguramente le ofrecerá muchas oportunidades nuevas, que sé que aceptará de todo corazón, tal como lo hizo en la empresa [xxx].
Por favor, manténgase en contacto y visite con frecuencia si encuentra que tiene tiempo. ¡Espero que tengas una jubilación divertida y fructífera!
Los mejores deseos,
[Tu nombre]