Jerga básicamente significa el lenguaje especializado que usan las personas en el mismo trabajo o profesión. Si cree que la escritura de alguien está llena de jerga, eso significa que no le gusta y cree que debe simplificarse. Los términos o jergas especificados se utilizan para transmitir significados ocultos que se entienden en ese campo. Entonces, si abusamos de la jerga, la gente desconfía de nosotros y tiende a dudar de nuestras intenciones. Pero si todos pueden entender la jerga, entonces puede ser una forma muy eficiente de comunicarse.
Podemos utilizar la jerga en una amplia variedad de situaciones que pueden variar de una profesión a otra. La jerga de un médico sería completamente diferente a la de un mecánico, peluquero, abogado o maestro. La jerga no debe usarse cuando hablamos con alguien fuera de nuestra profesión, ya que esto puede considerarse una complicación innecesaria. Por ejemplo, un cosmólogo no le hablará de la GUT sino de la Gran Teoría Unificadora, una teoría que unifica todas las teorías del universo. Los profesionales amables y comprensivos están dispuestos a traducir la jerga a un inglés sencillo para aquellas personas comunes que no conocen su forma especializada de hablar.
Cuando nos comunicamos en un lenguaje sencillo, los malentendidos desaparecen y el lector puede obtener la información que usted desea. El personal y la gerencia no tienen que dedicar un tiempo precioso a explicar lo que querían decir.
Algunas de las razones por las que deberíamos usar un lenguaje sencillo en inglés son:
- Aumenta la comprensión y satisface a los clientes y al personal.
- Reduce confusiones, quejas y consultas que requieren aclaración.
- Crea una imagen positiva entre los lectores.
- Ahorra tiempo y dinero.
El lenguaje sencillo mejora la eficacia de las comunicaciones de su organización y ofrece ahorros en los costos de producción.
La escritura en inglés simple es un texto escrito de manera que transmita el significado en un lenguaje que sea fácil de entender. Se centra en la comunicación clara y, por lo tanto, da como resultado oraciones claras, claras y concisas sin ambigüedad.
El estilo de escritura en inglés simple es beneficioso para cualquier documento producido por un gobierno o empresa, para cualquier propósito, ya sea que la audiencia sea el público en general, partes interesadas, académicos, funcionarios gubernamentales o ministros.
En 2010, el gobierno de EE. UU. Aprobó una ley, la Ley de redacción simple, que ordena a las agencias federales de EE. UU. Que utilicen un lenguaje sencillo en sus comunicaciones con el público. Las pautas de esta ley recientemente promulgada explican que la escritura clara y el ir directo al grano, sin palabras o jerga innecesarias, difundirán el mensaje rápidamente y serán más fáciles de entender.
Varios abogados, procuradores, procuradores y abogados de todo el mundo han reconocido la idea del inglés sencillo. “Piense como un hombre sabio pero comuníquese en el idioma de la gente” – William Butler Yeats.
Debemos centrarnos en lo que se necesita decir y decirlo de manera clara y lógica en oraciones cortas y omitir información no esencial.
Debemos usar un lenguaje conversacional y amigable en lugar de difícil, legalista, académico o lleno de jerga. Por ejemplo, en lugar de escribir “El departamento ha recibido su comunicación”. Podemos escribir “hemos recibido su correo electrónico”.
Los beneficios de usar un inglés simple son que-
- Elimina y reduce la confusión y los malentendidos.
- velocidad para recibir el mensaje